ถามผู้รู้เรื่องภาษาจีนค่าา🙏

อยากถามว่าคำว่าทานที่นี่หรือรับกลับบ้านเวลาเราถามเค้าแล้วเค้าตอบกลับมาคำไหนแปลว่าทานที่นี่คำไหนแปลว่ารับกลับบ้านคะ
#จขกท.เคยตั้งกระทู้ถามประโยค ทานที่นี่หรือรับกลับบ้านมาแล้วคะแต่จขกท.ไม่รอบคอบเองเวลาลค.ตอบก้เด๋อคะ555เพราะไม่รู้ว่าคำไหนทานนี่คำไหนรับกลับบ้าน ใครพอจะรู้ช่วยแยกให้เราหน่อยน้าา ขอบคุณค่าา🙏